- untertiteln
- (тж [-ˈtɪtl̩n]) неотд vt1) давать подзаголовок (книге, статье и т. п.)2) снабжать субтитрами (кинофильм)3) снабжать подписью, подписывать (рисунок, фотографию и т. п.)
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
untertiteln
Смотреть что такое "untertiteln" в других словарях:
untertiteln — un|ter|ti|teln 〈V. tr.; hat; meist als Part.〉 mit Untertiteln versehen ● der Film ist untertitelt * * * un|ter|ti|teln [auch: … tɪtl̩n] <sw. V.; hat: 1. ein Buch, einen Aufsatz o. Ä. mit einem ↑ Untertitel (1) versehen. 2. a) einen Film mit ↑… … Universal-Lexikon
untertiteln — un|ter|ti|teln … Die deutsche Rechtschreibung
mit Untertiteln — mit Untertiteln … Deutsch Wörterbuch
Untertitel — im Film Elephants Dream (nachgestellt) … Deutsch Wikipedia
Captioning — Herstellung von Teletext Untertiteln Untertitel bezeichnen Textzeilen, die in einem Film oder einem Fernsehbild meist am unteren Rand eingeblendet werden, um gesprochene Inhalte aus einer Fremdsprache zu übersetzen oder sie für Hörgeschädigte… … Deutsch Wikipedia
Closed Captioning — Herstellung von Teletext Untertiteln Untertitel bezeichnen Textzeilen, die in einem Film oder einem Fernsehbild meist am unteren Rand eingeblendet werden, um gesprochene Inhalte aus einer Fremdsprache zu übersetzen oder sie für Hörgeschädigte… … Deutsch Wikipedia
Untertitelung — Herstellung von Teletext Untertiteln Untertitel bezeichnen Textzeilen, die in einem Film oder einem Fernsehbild meist am unteren Rand eingeblendet werden, um gesprochene Inhalte aus einer Fremdsprache zu übersetzen oder sie für Hörgeschädigte… … Deutsch Wikipedia
Ousmane Sembene — Ousmane Sembène (* 1. Januar 1923 in Ziguinchor; † 9. Juni 2007 in Dakar) war ein senegalesischer Schriftsteller und Regisseur. Er gilt als einer der bedeutendsten Schriftsteller Afrikas und als „Vatergestalt“ des Kinos südlich der Sahara.… … Deutsch Wikipedia
Ousmane Sembène — (* 1. Januar 1923 in Ziguinchor; † 9. Juni 2007 in Dakar) war ein senegalesischer Schriftsteller und Regisseur. Er gilt als einer der bedeutendsten Schriftsteller Afrikas und als „Vatergestalt“ des Kinos südlich der Sahara. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Sembene — Ousmane Sembène (* 1. Januar 1923 in Ziguinchor; † 9. Juni 2007 in Dakar) war ein senegalesischer Schriftsteller und Regisseur. Er gilt als einer der bedeutendsten Schriftsteller Afrikas und als „Vatergestalt“ des Kinos südlich der Sahara.… … Deutsch Wikipedia
Sembène — Ousmane Sembène (* 1. Januar 1923 in Ziguinchor; † 9. Juni 2007 in Dakar) war ein senegalesischer Schriftsteller und Regisseur. Er gilt als einer der bedeutendsten Schriftsteller Afrikas und als „Vatergestalt“ des Kinos südlich der Sahara.… … Deutsch Wikipedia
